11 ’IA ORA NA ! ’Ia parau ana’e ’oe « ’Ia ora na ! » i te hō’ē ta’ata, Tē aroha nei ’oe ’ia na ! Tē fa’atura nei ’oe ’ia na ! Tē ha’amaita’i nei ’oe ’ia na ! E parau hōhonu mau, E parau nō roto roa mai i te ’ā’au. ’Ia fa’aro’o ana’e hia : « ’Ia ora na ! » E hiti mai te parau nō te ora. Nō reira, ’o ’oe tē tai’o nei i teie pehepehe : « ’Ia ora na ! » QUE TU VIVES ! Quand vous dîtes « ’Ia ora na ! » à quelqu’un, Vous êtes plein de compassion ! Vous lui montrez du respect ! Vous le bénissez ! Les mots sont plein de sens, Ils viennent des entrailles . Quand vous entendez : « ’Ia ora na ! », La vie surgit. Alors, toi qui lis ce poème : « ’Ia ora na ! »
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw