Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 12 2. S’EXPRIMER ORALEMENT EN CONTINU (CYCLE 2) / PARLER EN CONTINU (CYCLE 3) A1 : L'élève est capable d'utiliser des expressions et des phrases simples pour parler de lui et de son environnement immédiat. A2 : L'élève est capable de produire en termes simples des énoncés sur les gens et les choses. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique Décrire des activités : - à l’école Tōmua, e teàoteào (tekaotekao) tātou, ma hope, e tetau tātou, ia pao te ava haahakaeatina (haahakaeaìa) e hee tātou i te keu. E pō te kaikai, e (hana) I tenei â / à ùa àtapu i tenei, u hakako mai au i te... Référents temporels : Tīnahi, oìoì, te mahina (meàma) i pao atu nei, i tenei, i te ava i hope nei / i mua nei... Activités scolaires Antériorité : e pō + i te - pendant le week-end, les vacances … Epō, e patu matou i te hīmene no (inoa / ikoa)....... Activités, loisirs et occupations : haaheke, hī i te ià (ika), tiòhi te puhoata, hee i te ata tiòhi... Aspect inaccompli : Décrire une personne: - un ami To òe hoa: O [inoa] to ù hoa. E [nūmera] o īa èhua. Mea hou - haaoko - atu īa ia ù. E moî / pahoè tahiti no [taha]. E hoa tiàtohu īa... Relations amicales : E hoa mahaì, hoa moî, hoa vehine - frère, soeur, famille, ancêtre To òe huaa faè (haè) – huaa - tupuna : Oinei to ù tuaana. O īa te hāmua. Too (toko) ìma mātou i to (io) he huaa faè. No [motu] mai to ù tupuna. Hakatu meitaì to ù tuehine me to ù motua. Hei anatu to àua maakau. Liens familiaux : huaa, e òpu huaa, huaa tataèka – memao (mamao), kooua – paafio (pakahio). - invité, étranger O [inoa (ikoa)] tenei, mei [fenua (henua)] mai īa. E teào (tekao) [èo] īa. E ènata hee ma na fenua (henua), e ènata (ènana) mei te fenua (henua) haoè. Démonstratifs : tenei - artiste, chanteur, peintre... He ènata (ènana) [hana] òno nui o [inoa (ikoa)]. Ta īa tau haa e [tumu teào (tekao)]. Portrait des artistes. - héros, guerrier, chef, hautes personnalités O [inoa (ikoa)] tītahi toa no [fenua (henua)]. E mea [hakatu]. E [haìna toua] ta īa. Na īa [haa]. No èià [te hana i tihekaa ma]). He Etua o [inoa (ikoa)] no te ... Divinités et héros légendaires : Etua, toa, toa (Tanaoa, Atanua, Mauike,Takaìi, Formation des noms propres
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw