Les magazines en Langue polynésienne • Pirogue à voile des Marquises (dessin de Ch. Antig, OIP, vol. 3, p. 252) ; • Radeau à voile de Mangareva (dessin de J .-L. Saquet, Te fenua, p. 39) ; • Pirogue à voile et à balancier de Rurutu (dessin de J .-L. Saquet, Te fenua, p. 39 ; voir aussi le BAHGPF, n° 5, mai 1997, p. 14). On pourra aller plus loin sur la navigation des Polynésiens en faisant des recherches complémentaires sur les instruments utilisés, sur les modalités de navigation ... (Voir les ouvrages cités ci-dessus et aussi : Pirogues océaniennes, J. Neyret S. M., Association des Amis des Musées de la Marine, Paris, 1974, tome II ; le Bulletin de l'Association des Historiens et Géographes de Polynésie française*, éd. CTRDP,n° 4, juin 1996, pp. 50-55). TATOUAGE, TAPA, SCULPTURE... (Pages 140 et 141 du manuel de l'élève). Trois domaines dans lesquels on fera mieux connaître le patrimoine polynésien. Des études comparatives pourront être menées, mais en s'appuyant autant que possible sur des documents complémentaires pour éviter d'enfermer les élèves dans des clichés par trop réducteurs (voir les sources bibliographiques ci-dessous). De haut en bas et de gauche à droite : • Tatouages de Mangareva (deux documents, Ency. Pol.*, vol. 5, p. 77) ; • Tatouage des Tuamotu (dessin de H.B. Martin, OIP, vol. 4, p. 180) ; • Tatouages de Tahiti (deux documents : Ency. Pol., vol. 5, p. 77 ; OIP, vol. 4, p. 180) ; • Tatouage des Marquises (OIP et Ency. Pol., mêmes références que ci-dessus ; voir aussi Oie Marquesaner ..., K. von den Steinen, Hacker art books, New York, 1969, vol. I, II & III et, en préparation, Le tatouage, M.-N. & P. Ottino-Garanger, tome 1, les îles Marquises, éd. Ch. Gleizal) ; • Tatouage de Rurutu (dessin de J. Webber, OIP et Ency. Pol., mêmes références ; voir aussi le BAHGPF, n° 5, mai 1997, planches hors-texte, pp. 126 et suivantes) ; • Effigie de bois recouverte de tapa - îles Marquises (Ency. Pol., vol. 5, p. 79) • Tapa de Rurutu (Ency. Pol., vol. 5, p. 80 ; voir aussi le BAHGPF, n° 5, mai 1997, p. 53, article de P. Verin) ; • Tapa de Tahiti (Ency. Pol., vol. 5, p. 80) ; • Tapa de Mangareva (in Tapa in Polynesia, Bischop Museum of Honolulu, p. 87). • Statue en bois du dieu Rao (milieu xrxe siècle, Mangareva ; OIP, vol. 4, p. 109) • Tild marquisien (in Oie Marquesaner ..., K. von den Steinen) ; • Tf'j de Tahiti (OIP, vol. 4, p. 109). NB : sur le bandeau supérieur de ces doubles pages magazine, une série d'éléments en écaille de tortue finement ciselée, qui ornaient parfois les deux extrémités du bandeau tressé des couronnes des îles Marquises, pa 'e kaha et uhikana. * Pour alléger ces références bibliographiques, sont utilisés, pour les ouvrages les plus fréquemment cités, les sigles ou abréviations suivants : DIP Dictionnaire illustré de la Polynésie, Ch. Gleizal/éd. de l 'Alizé, Tahiti, 1988; Ency. Pol. : Encyclopédie de la Polynésie, Ch. Gleizal/Multipress, Tahiti, 1986 ; Te fenua : Le livre de Tahiti, Te fenua, éd. Avant et Après, Tahiti, 1992 ; BAHGPF : Bulletin de l'Association des Historiens et Géographes de Polynésie française, édité par le CTRDP. 228
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw