tlj a • l'i(tîr:f~\ff,:fm!t'":1TT~"Îijj!!,f ':::;, LES ANNEXIONS- (Pages 164 et 165 du manuel de L'élève). Quelques-uns des personnages qui ont joué un rôle majeur dans cette étape importante de l'Histoire du fenua ... De gauche à droite : • Teraupo'o (DIP n° 4, p. 198) ; • Pomare Vahine IV (mêmes références) ; • Pomare V (mêmes références). • À La recherche de La Polynésie d'autrefois, W. Ellis, Publication de La Société des Océanistes, n° 25, Musée de L'Homme, Paris, 1972 ; • Îles de La Société & Tahiti, Guides Gallimard, 1996 ; • La Polynésie française, des origines à nos jours, M. Leriche, J. Dupuy, Service de l'Enseignement Territorial, 1977 ; • Le Mémorial polynésien, sous La dir. de Ph. Mazellier, éd. Hibiscus, Papeete, 1977 ; • Les Polynésiens, P. Bellwood, éd. du Pacifique, Tahiti, 1983 ; • Les voyages de Mendana et Quir6s en Océanie (1567-1569, 1595, 1605-1606), Annie Baert (thèse de doctorat), Papeete, 1998 ; • Mangareva et Les Gambier, F. Vallaux, ÉTAG,1994 ; • Marquises, Association des Historiens et Géographes de Polynésie frse - CTRDP,1996 ; • Rao-Polynésies, S. Jacquemin, coll. Arts témoins, éd. Parenthèses/Réunion des Musées nationaux, Paris, 1992 ; • Tahiti : 1767-1842, des premiers contacts au Protectorat (recueil de documents, analyse de ces documents), J.-P. Mordier, Archives Territoriales - CTRDP ; • Tahiti: 1842-1914, du Protectorat aux É.F.O., J.-P. Mordier (mêmes références) ; • Tahiti colonial (1860-1914, P.-Y. Toullelan, Publication de La Sorbonne, Paris, 1987 ; • Trésors des fles Marquises, A. Lavondès, M. Panoff, Musée de L'Homme, 1995. ■ Errata Quelques anomalies de transcription des écrits en langues polynésiennes ont été relevées dans le manuel de l'élève : • p. 76 : .Hou te pipfria - lire '"o Taaroa, 'o Tane, 'o Atea ..." ; .Te Pipfria mo'a - lire "mitimua" ; "Te tumu i vai ora ai te reo tahiti." ; .lire "HANGA MOTUTUAMOTU" (voir aussi p. 104) ; .5 mati 1797 - lire '"ua tae mai te 'evaneria ari'i". • p. 77 : .lire "HENUA'ENANA"ou "Henua 'Enina" (voir aussi pp. 105, 140, 141, 164) ; dans les îles du Sud des Marquises, on écrit "Fenua Enata" ; .lire "a tihe to 'oe Pati'eia ; ia tae to 'oe ma'ima'i ...". • p. 140: .Te tatau - lire en continu"- 'ei rave'a fa'a'itera'a e, jusqu'à no tei hea 'ëipü feti'i tera e tera ta'ata." 229
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw