Lexique - Enseigner en tahitien

Tu as une bonne note : Mea maita’i tä ’oe nota hi’opo’a, E nota maita’i tä ’oe Tu as une excellente note : E nota fa’ahiahia roa tä ’oe Tu n’as pas été devancé(e), dépassé(e), ’Aita ’oe i hemohia, ’O ’oe noa ä tö mua surpassé(e) : Tu n’as pas perdu : ’Aita ’oe i pau GESTION DE LA PAROLE : FA’ANAHONAHORA’A I TE PARAU Pour gérer la parole : Nö te fa’anahonaho i te parau Ne répondez pas tous en même temps : ’Eiaha e pähono ’ämui mai, ’A pähono täta’itahi ana’e mai Chacun son tour : Hö’ë ta’ata (tamari’i) i te taime hö’ë, Täta’itahi Maintenant c’est ton tour : Nä ’oe i teienei, ’O ’oe i teienei Fais, faites des phrases : ’A fa’anaho i te ’ïrava Lève ton doigt, levez votre doigt : ’Äfa’i i tö ’oe rima i ni’a, ’Äfa’i i te rima i ni’a, ’A toro te rima i ni’a Lève ton doigt, levez le doigt avant de parler : E ’äfa’i i te rima i ni’a hou ’a parau ai, ’A toro te rima i ni’a hou ’a parau ai Lève d’abord ton doigt si tu veux parler : ’Äfa’i nä mua i te rima i ni’a ’ia hina’aro ’oe i te parau, ’A toro nä mua i te rima i ni’a ’ia hina’aro ’oe i te parau 49 BLOC-NOTES :