Le chapeau de l'île pirogue

22 ’aito : arbre de fer, valeureux guerrier ari’i : le ari’i nui (grand chef ou chef suprême) était considéré comme le des- cendant direct des dieux. Son lignage était établi par la généalogie, que les tahu'a pure (prêtres) devaient connaître et réciter sur le marae (plate-forme cé- rémoniale). créatures claires de peau : les ari’i entretenaient la blancheur de leur corps en s’abritant du soleil, afin de marquer leur différence des manahune (gens du peuple de classe inférieure) qui travaillaient dans les champs et pê- chaient pour nourrir toute la population. fare pote’e : maison aux extrémités arrondies. fa’a’apu : champ de culture, plantation. Henua enana : les îles Marquises. Mendaña fait escale à Fatuiva et Tahuata en 1595. hupe : brise du soir fraîche et humide qui descend des vallées vers la mer. îles flottantes : certains mythes comparent l'île de Tahiti à un « poisson » qui aurait été découpé par un héros, ce qui l’aurait immobilisé et donné la forme particulière de l’île. Indien : utilisation du terme dans le Journal de bord de Samuel Wallis, le 19 juin 1767. mana : pouvoir sacré. mäpë : châtaignier tahitien, originaire d’Asie, inocarpus fagifer. mara’amu : alizé du Sud-Est. LEXIQUE - COMMENATIRES