126 Français Reo Tahiti Exemples Couper Tāpū Les dames ont taillé leur tissu pour leur tīfaifai. 'Ua tāpū te vahine i tā rātou 'ahu tīfaifai. Couper aux ciseaux Pā'oti Il a taillé son tissu à l′aide d′une paire de ciseaux. 'Ua pā'oti 'oia i tānā 'ahu. Couper au cutter circulaire Tāpū i te tipi reta 'ōmene Les élèves ont coupé les carrés de tissu à l′aide du cutter circulaire. 'Ua tāpū te mau pīahi i te hu'ahu'a 'ahu 'oehā paeti'a i te tipi reta 'ōmene. Couper au coupe-fils 'Oti taura À la fin de son ouvrage, avec son coupe-fils, il coupe tous les résidus de fil. 'Ia hope tāna aura'a 'ahu, e 'oti taura 'oia i te mau hu'ahu'a taura. Cranter Tāpū ānivaniva Il a cranté son tissu. 'Ua tāpū ānivaniva 'oia i tāna 'ahu. Décatir, Délustrer Pu'a Il faut décatir ton tissu, si tu ne veux pas que ton tīfaifai ne rétrécisse. E pu'a i tā 'oe 'ahu, 'ia 'ore te tīfaifai 'ia roroma. Dégarnir Tāpū i te 'ā'ano hau Il a dégarni chaque coin du drap qu′il réalise. 'Ua tāpū 'oia i te 'ā'ano hau i nā poro e hā o te tāpo'i ro'i 'o tāna e nira ra.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw