Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 24 4. LIRE ET COMPRENDRE (CYCLES 2 ET 3) A1 : L'élève est capable de comprendre des mots familiers et des phrases très simples. A2 : L'élève est capable de comprendre des textes courts et simples. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique Comprendre un texte court en s’appuyant sur des éléments connus : - instructions et consignes Ka fakakohu ki te haga tako haga. Ka kāroe mū/nohi noa. Ka kāroe mai te kōmuahaga ke tae atu ki te rēni pae. Vie et activités de la classe. Locution : mai … ke tae atu ki … - recettes Hagahaga ki te paru ore. Te paru ore Te haga katiga : 1 tāpū/poitika kakahi (500 karāma) 4 tāporo Te tahi ōniāni Te tahi rega … Te haga mauhaga : Fāriki, tipi, kiri tāpūpūhaga katiga … Te ravehaga : Ka rari, e tāpūpū ki te paru. Ka ite, e tāmiti. Ka geti, e tātāporo… Préparations culinaires traditionnelles : kōpihe, kārapu, poke, īpō fāfaru... Ingrédients : pēpa, miti, tihota, katiga hakanoganoga ... Ustensiles : pātia, merēti, pētini, hāpaina, kūmete, tāmarō, tāipu, pāni... Enumération d’actions Déterminants : E rari, te tahi, te tahi haga ... Trouver un renseignement spécifique et prévisible dans des documents simples et courants : Menu, dictionnaire … Listes, inventaires Rauota (tōmāti, karoti, tōtoma, puo hakari, muko...) Raiti tāhinu Puakatoro pipi Puakatoro katiga tupu Paru farai pāni... Painapo Taofe māori... Tāpura katiga, tāpura mauhaga - 1 kiro kūmara pūtete, - 2 punu puakatoro, - 3 pota menemene, - 5 faraoa, - 1 ritera ū, - 1 mōhina komo fāfaru, - 1 tui peti, 1 ruru taro... Aliments et boissons courants : ū, faraoa, faraoa pakapaka, taofe, tōkōrā, tī, monamona parai, tōkōrā parai, pata, pata aratita, komo, komo katiga hotu, kīnaki ... Classificateurs et contenants : ruru, tui, puke/hakapukehaga, tari/kererau, kapu, kapu rima, mōhina, pūkohu, pūtē, gāhata... Emprunts : painapo – pineapple punu – spoon faraoa – flour karoti – carotte tīpāoti – teapot
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw