Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 28 5. ÉCRIRE (CYCLES 2 ET 3) A1 : L'élève est capable de copier un modèle écrit, d'écrire un court message et de renseigner un questionnaire simple. A2 : L'élève est capable de produire des énoncés simples et brefs. Capacités Exempes de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique Marumaru o te pua ki ruga i Marupua Marumaru o te pua ki ruga i Fagatau Teretere te kuriri ki te taha o te henua Pāhitirere te tagi o te tōrea ki tōku kataharoa Ruperupe te tagi o te tōrea ki tōku putagaere Ko Marupua te henua i tikahia e te ariki Mahinui Tukau … Christine ARAKINO Produire de manière autonome quelques phrases: - sur soi Ko (igoa) tōku igoa. Ko (igoa) tōku tāpiri/igoa tupuna/igoa tumu. E (nūmera/kāmoke) matahiti tōku. E tamāhine au./E tamāroa vau. Ko (igoa) tōku mākui kāefa. Ko (igoa) tōku mākuahine. E noho vau ki (henua /oire). E nohi (huru) tōku. E rōuru (huru) tōku. Kua fānauhia vau ki te (kāmoke) nō (kāvake) ki te matahiti (kāmoke) ki (vāhi). Ko (igoa) te igoa o tāku fare hakapikihaga. Tei roto vau ki te piha (fāito). Ko (igoa) tōku korometua hakapiki. Identité : Parau tikahaga tagata, iho... - sur des personnages réels ou imaginaires E tagata (haga) rogonui ko (igoa). Tāna tautokohaga koia te (tumu parau)... Ko (igoa) te tahi kaito nō (henua). E mea (huru) koia. E (taoga tamaki) tāna. Nāna i (haga). Nō reira (haga i hemo mai). Kua riro mai ko (igoa) ēi ariki nō (vāhi) ki te (tau) ... Artistes polynésiens (pa’umotu) : Viri TAIMANA, Mapu FAREATA, Barthélemy ARAKINO, Emma TERANGI, Taiti GANAHOA ... Les héros légendaires : Māui, Tāhaki, Honokura, Moeava, Tapuhoe... Locution exprimant la conséquence : nō reira Intonation, rythme, accentuation et sonorité. - d’un court discours de bienvenue Maeva e te hui mana o te henua ! Mānava e te haga manihini ! Te fakatere hakapikihaga nō (igoa) Te haga korometua
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw