Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 5 1. COMPRENDRE L’ORAL (CYCLE 2) / ÉCOUTER ET COMPRENDRE (CYCLE 3) A1 : L’élève est capable de comprendre des mots familiers et des expressions très courantes au sujet de soi, de sa famille et de l'environnement concret et immédiat, si les gens parlent lentement et distinctement. A2 : L'élève est capable de comprendre une intervention brève si elle est claire et simple. capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique Comprendre des consignes de classe : - vie de classe Ka noho viru mai ! Ka hakarare ! Ka hegu ki tō u/koe ihu ! E poi te tamariki ki te rima ki ruga ! E fakatura te tahi ki te tahi. Kauraka e māniania ! Activités liées à la classe māmū, horoi ki te rima, noho, poi ki te rima ki ruga, tāpiri ki te kōpani, fakanaho ki tā koutou tīpera... Matériel de classe Injonction : ka, e Négation : kauraka/auraka - mise en activité Ka kāroe ! Ka pāpaki ! Ka tāmau gākau ! E tārēni mai koutou ki te haga tako haga. E hia tagi/vae/tako/kīrava ? Ka patu/haga kōrari kīrava. Ka rave ki tā koutou tuira ē ka pāpaki. E aha te poroki/fakauehaga ? Hakarare, hipa, tāmata, tāpiti/tāite… Actions : tūmā, parau/reko, fakakohu, hono/tākai, tāpū, tāpiri, kōpeka, hakatautika/hakagāharo, paki ki te vae… Interrogatif de quantité : hia Comprendre des mots familiers et des expressions très courantes concernant : - l’élève et la classe E aha koe ? E tamariki hakapiki au nō te piha C.M.1 nō te fare hakapikihaga Arikitamiro. E tamariki mārako/māramarama koia. E mea maitaki tā u/koe haga. Tāmau ā mai te reira. Kua hora nō te hakapikihaga kāmoke. Enfant, élève : tamariki, tamariki hakapiki Ecole : fare hakapikihaga, tamahou, tuatahi, piha hakapikihaga… - son environnement concret et immédiat E aha te huru o te reva ? E mea maitaki te hana. E mea pāgari te tōau, maragai te matagi. Tē topa nei te tōiti. E gere te matagi ki te mea pūai. Météo : tōiti, hana, matagi, rumaruma, tōrikiriki te tōiti, tāpokipoki te ragi, mania te tōau, pūai te matagi … anuvera, kōpape, ragi, toau, pākiriā, pāgari, vero, matagi rorofaki, tōau fakakī… Vents dominants : Pāhakaite, maoake, fakarua, maragai, tokerau, toga Saisons : matariki, tau tōiti, tau tōau, tau fakahigahaga, tau roa, tau poto, tau veravera, tau toketoke/makariri Points cardinaux : E mea + qualifiant Négation : E gere … ki te mea ….
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw