Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 23 3. PRENDRE PART A UNE CONVERSATION (CYCLE 2) / REAGIR ET DIALOGUER (CYCLE3) A1 : L'élève est capable de communiquer, de façon simple, à condition que l'interlocuteur soit disposé à répéter ou à reformuler ses phrases plus lentement et à l'aider à formuler ce qu'il essaie de dire. A2 : L'élève est capable d'interagir de façon simple et de reformuler son propos pour s'adapter à l'interlocuteur. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique - Kua mākona koe ? - Ka kore ā. Tei oge mai au. - Ka kore au i mākona. Ka kore ... i - dans la rue - Ena / I ea ... ? - Nā ’ea nei ’ao ki te ...? - Me pe’ea koe i te ’aoraga mai ? - Ena i kō mai. - Ena i te kaokao tai / uta. - Kaokao māori. -'Ao ta’aga, ka tīpu'u ki te kaokao ... ē ’ao atu ki te ..., ena i mua ta’aga ia koe. - Ka kore te mea ātea. E kite ana koe a vā’i ara (vā’i) ? I muri ta’aga mai ! - Nā raro ta’aga ! Nā ruga i te vaka/pereo’o ... Institutions : Pū takai’aga nō Porinetia... Services administratifs : ’are rata... Magasins : ’are ’okoga, ’are ’okoraga ka’u, ’are ’okoraga rākau... Lieux de loisirs : ’are kairaga kai... - dans les transports - I ea te mauraga pere'o'o/vaka pa’a nō (pūnui/ pa’a) ? - I ea te pa’ī e reva ki te Tuāmotu ? - E ’akauta ’ua a pa’ī ara te tagata reva/ ’oropakēte ? - A ’ea te pa’ī (taporo 8/Nuku hau) e reva ai / tau ai ? E a’a te koroio ? - Ena i kō nei ! 'E tiaki ri’i mē iti. - Ko a vaka/pa’ī kura ara i kō mai i te kato. - 'Ē, e ’akauta a vaka/pa’ī nei te ’oropākete/tagata reva me te uru ’ua o te aga. - A te (rā), i te Koroio ko (tipau). Moyens de transports : pere'o'o, pere'o'o taka’ika’i, vaka, poti marara, Vaka/pa’ī ’akautaraga te ’ū ’iva, kami’a tau’ati, vaka rere... repères temporels: koroio, rā. Interrogatif : ’I ’ea Interrogatif de temps : ’A ’ea - besoins immédiats - Ka kore koe e oge ana ? - 'Oia, ’ao anake ia e kai. - - Ka kore, kua mākona au. Phrase interronégative Affirmation : 'oia - E a’a tā koe e tagi - Ka kore tā koe e Négation
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw