Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 20 3. PRENDRE PART A UNE CONVERSATION (CYCLE 2) / REAGIR ET DIALOGUER (CYCLE3) A1 : L'élève est capable de communiquer, de façon simple, à condition que l'interlocuteur soit disposé à répéter ou à reformuler ses phrases plus lentement et à l'aider à formuler ce qu'il essaie de dire. A2 : L'élève est capable d'interagir de façon simple et de reformuler son propos pour s'adapter à l'interlocuteur. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique Utiliser les formules de politesse simples pour : Schéma intonatif adapté : accent tonique du mot et de la phrase, intonation Anaphorique : ïa - remercier - Māuruuru - Māuruuru roa / maita'i. - 'Ā, ia 'oe ato'a. - saluer - 'Ia ora na. - Maeva. Mānava. - 'Ia ora na ! - Maeva / Mānava ia 'oe. Accueil selon le statut de l’interlocuteur : maeva, mānava, ‘a ‘ano mai, 'a tomo mai. - féliciter - Maita'i roa. - E mea ’a'a’ia’ia mau. - Māuruuru. - Māuruuru maita'i. - s’exclamer - 'Auē ! - ’Ae ! E a’a tō ’oe ? E a’a teie ? - E a΄a teie / terā ? Interjections usuelles - s’excuser - 'Ē'ē ! ’ŪĒ ! - 'Aore e pe'ape'a ! ’Eia’a /’Aua’a ’oe e ’a’ape’ape’a ! - prendre congé - ’A no’o. - Nānā. - ’A'aitoito ia ! ’Ia maita’i tō ’oe tere! - 'Ā, ('a) ’aere ra ! ’Aere a’e! - Nānā - Māuruuru ! ’a'aitoito atu. Répondre à des questions et en poser sur des sujets familiers: - à l’école - E (i'oa)? - 'Ō - Teie au. - 'Ua ma'iri. ’Aore i ’ō nei ! ’Aore i ’ano mai, ’aore i tae mai, tei te ’are (ma’i) Activités ritualisées : aro΄ara'a, pi'ira'a i'oa, ΄uru o te reva, tai'o ma΄ana... Pronoms personnels: singulier, duel, pluriel Formation des mots composés : (fare / piha + ...) - 'O vai tā 'oe 'orometua ? - 'O (i'oa) tā'u 'orometua. Personnels de l’école : 'orometua, ’a'atere ’a'api'ira'a, tuati mā'a, ta’ata/va΄ine tāmā... - E a’a te io’a tā 'oe ΄are ΄a'api'ira'a ? - 'O te ’are ’a'api'ra'a (i'oa). Salles : Pi΄a vaira'a puta, pi΄a
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw