7 Alors que dans le premier tome de leur étude comparative du tahitien, du français et de l’anglais, les trois co auteurs, Florent, Carole et Félix Atem, ont abordé l’étude de la détermination nominale et du système verbal, ils consacrent ce deuxième ouvrage, toujours du point de vue comparatif, à l’étude de phénomènes prédicatifs plus larges, comme l’assertion, la thématisation, la modalisation, ou encore la construction des énoncés complexes. Dans ce deuxième tome, la démarche des trois chercheurs vise le même objectif : contribuer à placer le tahitien au même niveau que toutes les autres langues, en démontrant la présence, dans ces trois langues importantes en usage en Polynésie française, des mêmes opérations énonciatives, dans le cadre de la théorie élaborée par le linguiste Antoine Culioli. À travers ce second volet de leur étude comparative, les trois co auteurs ont, de nouveau, souhaité proposer, notamment aux enseignants de langues, une approche alternative à celle de la grammaire dite « traditionnelle », en soulignant les invariants qui caractérisent le fonctionnement des langues tahitienne, française et anglaise. Māuruuru maita’i ! Heremoana MAAMAATUAIAHUTAPU LE MOT DU MINISTRE de la culture, de l’environnement et des ressources marines, en charge de l’artisanat
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw