101 Délayer Fa'atarapape Délaye la maïzena dans de l′eau ! 'A fa'atarapape mai i te pia tō papa'ā i te pape ! Démouler 'Īriti i rāpae Démoule le gâteau ! 'A 'īriti i rāpae i te faraoa monamona ! Désosser Harahara 'Īriti i te ivi Prends un couteau et désosse les cuisses de poulet. 'A rave i te tipi 'e 'a harahara i te ivi hūhā moa. 'A rave i te tipi 'e 'a 'īriti i te ivi hūhā moa. Écaler Hōhore Avant de râper l'œuf, il faut l′écaler. Hou 'a oro ai i te huero moa, 'a hōhore iho. Égoutter Tūtū ia pau te pape Il faut bien égoutter les champignons. 'Ia tūtū-maita'i-hia te pōreto ia pou te pape ! Émincer Tāpū fa’arairai Émince les oignons ! 'A tāpū fa'arairai mai i te 'ōniāni ! Émonder Hōhore Les enfants ont émondé les amandes. 'Ua hōhore mai te mau tamari'i i te mau tētati. Envelopper Māmahu Enveloppe le po′e dans des feuilles de bananier ! 'A māmahu mai i te po'e i te rau mei'a ! Éplucher (avec la porcelaine) Reho Épluche le fruit de l′arbre à pain ! 'A reho mai i te 'uru ! Éplucher (avec un couteau) Tipitipi Épluche les carottes ! 'A tipitipi mai i te tāroti !
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw