Madeleine MÖU’A, Heiva 1974 ’Önana, ’Önana (ra’atira) ’Ähiri ’ä, ’Ähiri ’ä, ’Ähiri ’ä ha’aha’a (feiä ’ori) ’Önana i te vai e tere e (ra’atira) ’Ähiri ’ä, ’Ähiri ’ä, ’Ähiri ’ä ha’aha’a (feiä ’ori) Hö’ë noa tuha’a teie o te hïmene ’öura : chevrette ’önana, ’ïtara : variétés de chevrettes vai e tere : eau qui s’écoule Nö te tauturu ia ’oe ’A tai’o ’e ’a feruri. 2 E ’ori «hip hop». Hope te au ! E hina’aro ato’a vau e ha’api’i i teie ’ori. Päpä ’ü Päpä ’ü E aha tä ’oe e mäta’ita’i ra ? Päpä ’ü E aha ïa höho’a ’ori ! ’Ua uru ma’ama’ahia paha te feiä ’ori. ’Aita vau e ta’a ra i te aura’a o tä rätou ’ori ’e tä rätou ’upa’upa. Teva Teva Teva ’Auë ’oe e Päpä ’ü ë ! E ’ori terä a te feiä ’äpï. ’A hi’o na pa’i, mea nave, fatifati maita’i tö rätou tino. E haere rä ia ’oe ? E Teva. Mea nehenehe a’e tä tätou ’ori tahiti. E aura’a tö te mau ’apa, te tu’ura’a ’ävae e tae noa atu i te hïmene ’e tä tätou tö’ere. Päpä ’ü, të fa’atura ra vau i tö ’oe mana’o. Terä rä, e fa’atura ato’a ’oe i te peu o teie tau. ’A ha’uti rä i teie tai’ora’a. 3 höho’a : image, photo höho’a ’ori : style de danse uru ma’ama’a : devenir fou peu : habitude, manière aura’a : signification tu’ura’a : action de poser, de mettre ’apa : geste, gestuelle Nö te tauturu ia ’oe ’A FA’ARO’O ’IA MÄRAMARAMA ’A hi’o mäite i te mau höho’a ’ia märamarama. 4 © MATAREVA 36 Les pronoms personnels pluriels sont les suivants : TÄTOU : nous (avec toi) inclusif MÄTOU : nous (sans toi) exclusif ’OUTOU : vous RÄTOU : eux / elles Ha’amana’o ’A TÄU’APARAU ANA’E Lucien POROI 37 ’Önana 86
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw