Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 7 1. COMPRENDRE L’ORAL (CYCLE 2) / ÉCOUTER ET COMPRENDRE (CYCLE 3) A1 : L’élève est capable de comprendre des mots familiers et des expressions très courantes au sujet de soi, de sa famille et de l'environnement concret et immédiat, si les gens parlent lentement et distinctement. A2 : L'élève est capable de comprendre une intervention brève si elle est claire et simple. capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique E 2.000 farāne tā Pāpā. E hoko mai koia e 2 gāhata tōuo moa. 350 farāne ki te gāhata. E hia moni tāna e toe mai ? - Hora aha ki teienei ? - E miha minuti toe e hora gahuru ai ki te ruki/ ki te avatea. - E gahuru mā miha minuti i makiri ki te hora hene ki te pogipogi. - Kua hora ite ē te āfa ki teienei. Monnaie Classificateurs : takau, kiu/penu, tātini, tui/mākei, ruru… Heure : uāti, hora, āfa, minuti, tētoni, nira poto / roa… Découpage de la journée : maruata, pogipogi, avatea, topahaga hana, ahiahi, pō/ruki. Géométrie / mesures Histoire Ka rēni mai kōrari kāua tūea. E hia poro ? E hia kapakapa ? Ka fāito ki te rēni. Ka fakagāharo ki tō u/koe rima kia tāpega ki te fāito poro. E mihe mētera ki te roa/ki te kakano/ki te teitei/hōhonu… E ite kiro ki te tōiau… Géométrie : Kāua menemene, kāua roa, porotoru, kāua tūea, taimana... Grandeurs et mesures : fāito kiro, fāito poro, rēni, mirimētera, tenetimētera, mētera, mētera tūea, mētera gāhata, fāito menemene, roa, oaoa, tōiau, teitei, hōhonu, kiro, karāma, āfa, tane… Eie te marae nō Taputapuātea. Kua fano mai te haga tupuna nā ruga ki te vaka kie mai … ē tae atu ki … Organisation sociale : ariki, manahune ... Migrations : tere o te tupuna, vaka … Vie d’autrefois : Orahaga ki muataga/mutaka/mutaga iho ra, atua, marae… Géographie E ora te puakaniho ki ruga ki te mauga. Tei vāega ko Pīra'e kia Pape'ete ē kia 'Ārue. Tei roto ko Pōrīnetia farāni ki te moana Patifika. E mihe pukemotu. E 260 000 ē hau atu tagata ki reira. Locatifs : ruga, raro, mua, muri, roto, vaho, pae karuri, pae katau,vāega, hiki iho, tai, uta, tua, hōpaki, kō, kōrake … Relief : Mouga/mauga, tara mauga, vao, muriāvai, tairoto, roto, henua mauga, pukemotu, Oteānia… Graphisme Ecriture Production d’écrits Ka fakakī ki teie haga kīrava ki te haga tako e tano. Ka pāpaki, ka pāpaki fakahou ā. Ka hōpere rari rēni. Graphisme : te rēni tika, te rēni hipa, te rēni tārava, ānuanua, kapu … Directionnels : mai, atu, ake, iho
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw