Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 22 3. PRENDRE PART A UNE CONVERSATION (CYCLE 2) / REAGIR ET DIALOGUER (CYCLE3) A1 : L'élève est capable de communiquer, de façon simple, à condition que l'interlocuteur soit disposé à répéter ou à reformuler ses phrases plus lentement et à l'aider à formuler ce qu'il essaie de dire. A2 : L'élève est capable d'interagir de façon simple et de reformuler son propos pour s'adapter à l'interlocuteur. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique te parapara, hakaviru ki te fare, horoi ki te pētini... -E aha te katiga ki teie ruki ? -Kua mākona/makū koe ? -Tei hea te (taoga) ? -Tei hea koe/ko (igoa)? -E paru ē te raiti tāhinu. -Kāore ā. Kua higa roa vau ki te oge. -Kāore au i mākona/makū. -Tei raro ake ki te roki/paheko. -Tei ruga vau ki te tumu kuru. Habitat, pièces de la maison, mobilier : fare, fare tūtu/kaihaga, fare pikohaga, fare komo, fare iti, vaihaga kahu, roki, nohohaga, turuga/uruga, tāpoki roki, tīromiromi, tīfaifai, purūmu … - dans la rue - dans les transports : -Tei / Tō hea te ... ? -Nāhea kia haere ki te ...? -E mea nāfea / nāhea koe ki te haerehaga mai ? -Tei hea te tāpegaha pere'o'o matakeinaga nō (oire/matakeinaga) ? - Te hea pahī e reva ki te pae Tuāmotu ? -Ahea (igoa o te pahī) e reva/tāpae ai ? Hora aha ? - Tei kō rake mai. - Tei te pae tai/uta. - Tō te pae katau. -Ka haere gaharo/pātitika noa, ka kopiti ki te pae ... ē tae atu ki te aroā ..., tei mua noa kia u/koe. - E gere ki te mea ātea. Tē kite ra koe tērā (vāhi) ? Tei muri noa mai ! -Nā raro noa ! -Nā ruga ki te (faurago). -Tei kō nei ! Ka tiaiki riki. -Tērā pahī kurakura i kō mai ki te uāhu. -(Hana), ki te hora (kāmoke/nūmera). Institutions : aoragi o te peretiteni, rurūga rahi, fare rau maire. Services administratifs : fare turuutuga, fare rata... Magasins : fare toa, fare hokohaga kahu, fare hokohaga rākau... Lieux de loisirs : teata, hakutihaga teata tagata ora, fare kaihaga... Moyens de transports : pere'o'o, pere'o'o takatakahi, pere'o'o matakeinaga, hāveke, vaka, poti marara, poti kauhopu, pahī, pahī uta rātere, manureva... Zone portuaire : uāhu, tāpaehaga pere'o'o/pahī/poti, pagehaga vaka/kau/poti, taoga, horopātete - besoins immédiats -Kāore koe e oge ra ? -Koia, haere anake e kai. -Kāore, kua mākona/makū vau. Phrase interronégative Affirmation : koia
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw