Honu iti ē – TH/FR/EN

En reo tahiti, français et anglais, c’est l’histoire d’une petite tortue partie pour un long périple en direction du large. Elle devra faire face à divers obstacles et dangers pour y parvenir…

Cet album en langue tahitienne relate le parcours d’un oiseau «Te viniura» qui voit son habitat détruit par les hommes et qui part à la recherche d’un nouvel endroit pour vivre. Son parcours, semé d’embûches, le mènera vers les enfants de «Urari’imanu».

Tiare ‘ōpuhi – TH

Tē vai ra i uta i te fa’a, te hō’ē vaipuna iti ’o tei piha’a mai, mai raro roa mai i te a’a o te hō’ē tumu māpē. E, i roto i taua vaipuna ra, tē ora ra ïa te hō’ē puhi iti rahi. E tino ’iri ’uo’uo tōna, ’are’a te ’ōmi’i ra, mea māre’are’a ri’i ïa. E puhi rata teie.
I piha’i noa mai i taua vaipuna ra, tē noho ra te hō’ē vahine rū’au…

Māui – Te māreira’a i te Rā – TH

Te ‘ā’ai o Māui – ’Ua oti te orara’a o te ta’ata i te fa’anahohia e Ta’aroa i roto i teie nei ao, ’ia maita’i tō rātou orara’a.
Terā rā, hō’ē ’ohipa ’āfaro ’ore o teie i ’itehia i roto i teie nei ao. ’Ua mo’ehia ia Ta’aroa i te fa’a’āfaro i te terera’a o te rā. ’Ōpua a’era o Māui e haere e tā’amu i te mahana…