Te Tūpa kāmo kaikāi èo ènana

Pendant que le cochon dort, Tupa lui vole sa nourriture ! Le cochon s’énerve…

Une belle histoire à écouter au format audioBook ou à lire et raconter aux plus petits en èo ènana, français et anglais.

Te fāgai ra ’o Pāpā i te puaka. E puaka iti viruviru e te menemene e te hakapeu katoga. Kua piko noa kōia, kaore ā i tika mai. Papa donne à manger au cochon. C’est un gros cochon bien rond et capricieux. Il ne veut pas se lever. Papa feeds the pig. It is a very fat and grumpy pig. He doesn’t want to get up.

Te Tupa keiā katiga

Pendant que le cochon dort, Tupa lui vole sa nourriture ! Le cochon s’énerve…

Une belle histoire à écouter au format audioBook ou à lire et raconter aux plus petits en paumotu, français et anglais.

Te Tupa ‘eia ma’a

Pendant que le cochon dort, Tupa lui vole sa nourriture ! Le cochon s’énerve…

Une belle histoire à écouter au format audioBook ou à lire et raconter aux plus petits en tahitien, français et anglais.

C’est le récit d’un jeune garçon Hauarii, qui nous raconte comment il aide son grand-père -dont la mémoire est défaillante- à retrouver ses affaires.
Ce récit dont l’énonciateur est à la première personne, est construit sur une structure répétitive permettant d’acquérir notamment les locatifs spatiaux ; le texte est rimé pour faciliter la mise en relation terme à terme (ex : les lunettes sont sur la tablette).

Plus tard, j’aimerais être

Ce eBook raconte comment, à la faveur des préparatifs de la fête de son école, une petite fille, Hanavai, va découvrir des métiers typiquement féminins : coiffeuse, fleuriste, couturière… qu’elle aimerait exercer plus tard.

Papa, maman, bébé

Ce eBook raconte la journée qu’un bébé passe en compagnie de ses parents sur un motu. Le texte est rimé pour ajouter une note poétique au récit vu à travers le regard du bébé, qui en est le personnage principal.