Petits papiers

Voici l’histoire de Petit Vert…
À la maison, tout allait pour le mieux. Mais, …

Little Papers – EN

This is the story of Little Green…
At home, everything was going well. But…

Te mau ‘api parau iti – TH

Teie te ’ā’amu o Matie iti.
Mai te mau tamari’i ato’a, e pāpā ’e e māmā ato’a tō Matie iti.
E here rahi ato’a tō tōna pāpā ’e tōna māmā iāna.
E orara’a ’oa’oa mau tō te ’utuāfare.
Terā rā, …

Cet album en langue paumotu relate le parcours de l’oiseau Vini’ura qui voit son habitat détruit par les hommes et qui part à la recherche d’un nouvel endroit pour vivre. Son parcours, semé d’embûches, le mènera vers les enfants de «Urari’imanu».

Te ‘Au ‘Apu – TH/FR/EN

La pluie a surpris le petit escargot. Il commence à glisser de la feuille de bananier !
Sa maman et ses amis “foncent” à sa rescousse !

Urari’imanu

Cet album en langue française relate le parcours de l’oiseau Viniura qui voit son habitat détruit par les hommes et qui part à la recherche d’un nouvel endroit pour vivre. Son parcours, semé d’embûches, le mènera vers les enfants de «Urari’imanu».