Te Henua ènana – La création de la Terre des Hommes – The creation of the Land of Men – FR/EN
À l’aube des temps, vivaient deux divinités, Oatea et sa compagne Atanua. Le monde, alors, n’était qu’océan. Mais vint un jour où Atanua se lassa de ce spectacle : «Oatea, je suis fatiguée de notre manière de vivre, je voudrais une maison.»
Te tere o Rātā – TH
Nā roto i tō rātou fanora’a nā te moana, ’ua fa’aū ’o Rata ’e tōna mau ’ihitai i te mau fifi e rave rahi. ’Aua’e maoti ato’a te tauturu a Punua tei ’āmui atu ia rātou, nō te ’imira’a i tōna nā metua.
Le voyage de Rātā – The journey of Rātā – FR/EN
Cette histoire raconte le voyage de RATA, au cours duquel son équipage et lui-même auront a vaincre les difficultés qui vont se présenter à eux. C’est sans compter sur l’aide précieuse de Punua qui a réussi à se faire accepter par Rata, pour être du voyage.
Tāfa’i – TH
Nā roto i tōna pūai ’e i tōna manamana, ’ua huti mai ’o Tafa’i ’e tōna mau ta’ata i te mau fenua Hawaii mai raro roa mai i te moana. Tāna ’ōpuara’a i muri iho, ’o te tāpirira’a ïa ia rātou, ’aita rā te reira i tupu nō te mana’o paruparu o tōna mau ta’ata.
La légende de Tāfa’i – The legend of Tāfa’i – FR/EN
Tāfa’i, ce demi-dieu, fin navigateur, se lance avec succès dans la pêche des îles Hawaii. Il projette de réunifier toutes les îles polynésiennes mais les hommes céderont à la tentation.
Tuohea – FR/TH
Découvrez la légende du roi Tuohea du sud de l’atoll de Hao. Dès sa naissance, ce roi difforme sera rejeté par les siens et abandonné sur un motu loin de tout.