Te fāgai ra ’o Pāpā i te puaka. E puaka iti viruviru e te menemene e te hakapeu katoga. Kua piko noa kōia, kaore ā i tika mai. Papa donne à manger au cochon. C’est un gros cochon bien rond et capricieux. Il ne veut pas se lever. Papa feeds the pig. It is a very fat and grumpy pig. He doesn’t want to get up.

Te Tupa keiā katiga

Pendant que le cochon dort, Tupa lui vole sa nourriture ! Le cochon s’énerve…

Une belle histoire à écouter au format audioBook ou à lire et raconter aux plus petits en paumotu, français et anglais.

TŪPĀPAKŪ

Kua hiu roa ko Tūpāpaku i te inuhaga i te ū. Manako atura e inu i te tahi komo kē. Inu mai nei te komo monamona painapo regarega mai nei …

Voici « LA LÉGENDE DU COCOTIER » de Anaa, transmise par les ancêtres Parata.
Deux jeunes guerrières de Anaa, Tei-poi-te-marama et Tei-poi-te-here, suite à un naufrage, vont être sauvées et conduites sur l’île de Tahiti à Maitaiea. Là, elles vont faire la rencontre de TUNA. Prises d’affection avec ce jeune homme à moitié anguille, ils ne vont plus se séparer…

Fai kura

Bande dessinée en paumotu – Pour sauver leur roi mourant, deux jeunes gens vont profiter de leurs habilités, l’un dans l’art de manier le cerf-volant et l’autre dans l’art du surf, pour atteindre une île lointaine afin de récolter une plante médicinale.

Te Noera a Temeio – Reko Pa’umotu

Ki roto ki te tahi matakeinaga nō Huahine, tē fakaineine ra te haga gutuāfare katoga ki te kōroga noera.
Tē piri mai ra hoki te hana.

Noera ki Nuku Hiva – Reko Pa’umotu

Kāore ā te pahī katiga i tae ki Nuku Hiva. Tē fātata mai ra hoki te kōroga noera. Tei ruga iho hoki te tio, te kiko mokorā, te kuku, te faraoa monamona.
Nā hea īa tātou ?