Tē vai ra i uta i te fa’a, te hō’ē vaipuna iti ’o tei piha’a mai, mai raro roa mai i te a’a o te hō’ē tumu māpē. E, i roto i taua vaipuna ra, tē ora ra ïa te hō’ē puhi iti rahi. E tino ’iri ’uo’uo tōna, ’are’a te ’ōmi’i ra, mea māre’are’a ri’i ïa. E puhi rata teie.
I piha’i noa mai i taua vaipuna ra, tē noho ra te hō’ē vahine rū’au…
Cette fiction raconte la rencontre d’une vieille femme solitaire et d’une anguille, et la relation affective qui en naîtra. L’interruption de cette relation sera à l’origine d’une plante commune en Polynésie : le tiare ’ōpuhi appelé aussi ’ōpuhi pape.
I roto i te hō’ē mata’eina’a nō Huahine, tē fa’aineine ra te mau ’utuāfare ato’a i te ’ōro’a noera.
Tē piri mai ra ho’i te mahana.
I òto o titahi mataèinaa o Huahine, e haapei nei te tau huaa faè i te koìna noere.
Tataèka mai nei hoì hua â.
Ki roto ki te tahi matakeinaga nō Huahine, tē fakaineine ra te haga gutuāfare katoga ki te kōroga noera.
Tē piri mai ra hoki te hana.
‘Aita ā te pahī mā’a i tae i Nuku Hiva. Tē piri mai ra ho’i te ‘ōro’a noera. Tei ni’a iho ho’i te tio, te ‘a’o mo’orā, te ‘u’u, te faraoa monamona.
Nāfea ïa tātou ?
MEA - DGEE 2026 © Tous droits réservés
La bibliothèque numérique de l'éducation en Polynésie française
