Ces quelques énoncés est un outil destiné aux enseignants de la Polynésie française afin de les aider dans la préparation et la conduite de classe en langue mangarévienne.
Cet album en langue tahitienne relate le parcours d’un oiseau «Te viniura» qui voit son habitat détruit par les hommes et qui part à la recherche d’un nouvel endroit pour vivre. Son parcours, semé d’embûches, le mènera vers les enfants de «Urari’imanu».
Tē vai ra i uta i te fa’a, te hō’ē vaipuna iti ’o tei piha’a mai, mai raro roa mai i te a’a o te hō’ē tumu māpē. E, i roto i taua vaipuna ra, tē ora ra ïa te hō’ē puhi iti rahi. E tino ’iri ’uo’uo tōna, ’are’a te ’ōmi’i ra, mea māre’are’a ri’i ïa. E puhi rata teie.
I piha’i noa mai i taua vaipuna ra, tē noho ra te hō’ē vahine rū’au…
Cette fiction raconte la rencontre d’une vieille femme solitaire et d’une anguille, et la relation affective qui en naîtra. L’interruption de cette relation sera à l’origine d’une plante commune en Polynésie : le tiare ’ōpuhi appelé aussi ’ōpuhi pape.
Carte des aires linguistiques de Polynésie française à télécharger aux formats A4, A3 et A1.
Te ‘ā’ai o Māui – ’Ua oti te orara’a o te ta’ata i te fa’anahohia e Ta’aroa i roto i teie nei ao, ’ia maita’i tō rātou orara’a.
Terā rā, hō’ē ’ohipa ’āfaro ’ore o teie i ’itehia i roto i teie nei ao. ’Ua mo’ehia ia Ta’aroa i te fa’a’āfaro i te terera’a o te rā. ’Ōpua a’era o Māui e haere e tā’amu i te mahana…
MEA - DGEE 2025 © Tous droits réservés
La bibliothèque numérique de l'éducation en Polynésie française
